大风编译｜作为美国首位被定罪前总统，特朗普还能竞选总统吗？他是否会入狱？若当上总统能否赦免自己？

当地时间5月30日，美国前总统特朗普的“封口费”案宣判，纽约法院的12人陪审团裁定34项罪名全部成立，特朗普成为美国史上首位被刑事定罪的前总统。不过，具体的判刑要等到7月11日才有结果。

特朗普（左）仍自认无辜

宣判之后，特朗普仍自认无辜，并对外丢出一句：“真正的裁决会在11月5日由人民宣判！”被定罪的特朗普还能竞选总统吗？法官会如何量刑？若当上总统能否赦免自己？一连串的疑问，愈发让这次审判引发持续关注。

1.特朗普为何被定罪？

涉嫌给艳星“封口费”，

前律师“反水”成控方关键证人

2023年3月30日，特朗普因涉嫌在2016年总统大选前夕向艳星丹尼尔斯支付“封口费”被起诉，涉嫌34项罪名，这是美国历史上首次有前总统面临刑事指控。

2016年的美国总统大选前夕，艳星丹尼尔斯公开宣称在2006年和特朗普有过婚外情，也就是在特朗普与现任妻子梅兰妮亚结婚的第二年。当时，特朗普涉嫌通过私人律师科恩向丹尼尔斯提供13万美元“封口费”，要求她对所声称的与特朗普的婚外情保持沉默，以免影响特朗普当选总统，涉嫌违反联邦选举资金法等。

曼哈顿检察官布拉格负责调查“封口费”案长达5年，他主导的大陪审团去年3月30日投票决定起诉特朗普，拉开了司法程序的序幕。

2024年5月13日，特朗普前私人律师、“封口费”经手人迈克尔·科恩“反水”成为控方关键证人，他出庭作证称特朗普指使他于2016年总统选举期间向丹尼尔斯支付13万美元“封口费”，以确保她不对外谈论与特朗普的婚外情和影响选情。特朗普后续伪造商业记录，以“律师费”名义分期返还科恩垫付的13万美元“封口费”，以掩盖其违反纽约州和联邦选举法规的行为。他说：“若非特朗普授意，我绝对不会擅自行事。所有事都需要特朗普先生签字批准。”

5月30日，经过一年多的开庭审理，纽约一家法院的12人陪审团裁定，特朗普在“封口费”案中有罪，34项伪造商业记录的重罪指控全部成立。

2.法官会如何量刑？

最高刑期可达136年，

跟特朗普有过节的法官负责量刑

5月30日，“封口费”案的法官梅尔尚宣布，当地时间7月11日上午10点将宣布对特朗普的量刑。如果上诉不成功，他可能面临监禁、缓刑或罚款等处罚。

特朗普可在30天内提出上诉，不过他也可能立即对定罪提出上诉。但若上诉失败，他的命运将掌握在一位曾被他公开批评为有偏见且腐败的法官梅尔尚手中。

在审判期间，特朗普曾两次要求梅尔尚法官回避此案，因为他认为梅尔尚存在利益冲突。其中的一个冲突是法官的女儿是一家政治咨询公司的负责人，而拜登竞选团队正是该公司的客户。梅尔尚还对特朗普下达了封口令，禁止他对法庭工作人员、检察官、潜在证人、陪审员以及法官自己的家庭成员发表评论。审判期间，特朗普因违反禁言令被罚款9000美元。

量刑将由梅尔尚酌情决定。他将考虑特朗普的犯罪记录，有没有前科及其他因素，例如他的个人经历和罪行本身。他可以作出无条件释放、缓刑甚至每项罪名最高四年监禁的刑罚。

特朗普在此案中的34项伪造商业记录的重罪指控全部成立，每一项指控成立，均可判处特朗普最高4年监禁。若所有罪名都以最高刑期计算，其最高或可被判刑136年。

3.特朗普会入狱吗？

分析称可能性不大，

过去无前科者通常罚款或缓刑

分析称，特朗普应该不会因为“封口费”案的判决而坐牢。在审判的纽约州，过去无前科者，因伪造商业纪录而入狱的案例非常少见，通常是被罚款或是判处缓刑。

在纽约州，过去虽有伪造商业纪录的被告因此坐牢，但刑期通常低于1年，且这些案例都与特朗普不同，往往连带犯下其他罪行，例如欺诈或重大盗窃。

报道称，根据纽约州法律，特朗普所面临的伪造商业记录的指控，是E级重罪。法官在实际量刑过程中，可酌情决定是否命令特朗普对每项罪名同时服刑或依次服刑。不过，约州对E级重罪的刑罚上限为20年。

纽约律师埃普纳表示：“由于特朗普所涉重罪指控既不包含暴力，也不涉及毒品……对于没有犯罪记录的被告，我认为结果会是，他将被判处缓刑。”

纽约法学院刑事法教授科明斯基也认同缓刑的预期，“这是一个不涉及任何身体暴力的案件，而且也没有指定的受害者，因此法院也将考虑到这一点。”

曼哈顿地区检察官办公室的刑事律师弗洛兰斯表示：“我认为，无论什么时候被定罪，特朗普立即入狱的可能性都不到1%，因为他将立即获得保释，等待上诉。”

4.特朗普还能竞选总统吗？

刑事定罪甚至监狱服刑，

都不妨碍特朗普竞选总统

报道称，即使特朗普被刑事定罪，他仍可以继续他2024年的总统竞选造势。因为美国没有法律能阻止被判有罪的候选人去竞选总统或担任总统，即便是在监狱服刑中。

除了出生时不是美国公民者，一个人无法竞选总统的唯一原因是参议院投票禁止此人担任公职。虽然，参议院的投票仅需简单多数就可通过，但此前需在众议院的弹劾审判中被定罪，这需要2/3多数才会通过。

在法律上，起诉甚至刑事定罪都不会妨碍特朗普在2024年再次竞选总统，但这起未决案件肯定会使他的总统竞选活动更加复杂。

法官已将量刑听证会定在7月11日，届时距离共和党全国代表大会仅剩四天，预计特朗普在大会上将被正式提名为共和党总统候选人。

随着判决宣告，“特朗普有罪”的字眼立刻成为全美新闻的重磅头条。而特朗普本人在得知结果后并没有太激烈的反应，只有重申自己是无辜的，并且丢下一句特朗普风格的回应：“真正的裁决会在11月5日由人民宣判！”意指自己将会在2024总统大选中翻盘。与此同时，特朗普的竞选网站开始展开募款，并宣称“特朗普是政治犯”，向选民争取资金和支持。

在宣判后不久，美国总统拜登也发表声明，指没有人可以凌驾法律之上，并指阻止特朗普再次入主白宫的唯一方法是投票。

5.特朗普能赦免自己吗？

总统赦免权只适用联邦罪行，

唯一能赦免他的是纽约州州长

目前，特朗普有4起刑事官司缠身，“封口费”案普遍被认为是影响最小的一项，然而其余三项刑事指控因程序推迟，预计审讯不会在11月5日的大选前开始。如果特朗普在大选中获胜，他能否行使总统赦免权赦免自己的罪行？

报道称，如果特朗普当上总统，他仍无法赦免自己，因为总统只在联邦案件中有赦免权。不过，如果他在两起联邦案件中被判有罪，他可赦免自己，但纽约的审判属于州案件。

总统的赦免权只适用于联邦罪行。现在，特朗普面对44项他可以赦免自己的联邦指控，以及另外47项他无法为自己开脱的州指控。在纽约，唯一能赦免他的是纽约州州长。鉴于纽约州州长凯茜·霍楚尔是一位批评特朗普的民主党人，她似乎不太可能赦免他。

如果特朗普入狱，他还能当总统吗？报道称，即使特朗普在选举前被判入狱，如果他当选总统，仍可担任三军统帅，下令采取军事行动、签署法案使其生效、在联邦案件中给予赦免、签署公告并履行总统的所有职责。而且，他仍会像其他总统一样受到美国特勤局的保护。

不过，要保障他在狱中的安全工作也将变得相当复杂。

华商报大风新闻记者郭霁编译李智编辑